Report reveals two reasons why Arsenal are ‘unlikely’ to sign star who’d ‘obliterate transfer record’