Messi provides Man Utd transfer boost but French football expert warns midfielder is ‘not quite ready’