Joint-record England goalscorer Kane told he should be dropped because he ‘doesn’t want to score goals’