Dyche is relishing survival battle ‘challenge’ with Everton and has been impressed with squad attitude