Liverpool pull off ‘biggest bargain in Premier League history’ as ‘outstanding’ talent will be ‘main player’