‘Emotional’ Arsenal man identified as a ‘concern’ as club legend tips Arteta to sign replacement