‘Rival Prem club swoop’ for Leeds United manager target with ‘further talks’ taking place ‘today’