Man Utd ‘privately scathing’ at Ratcliffe’s takeover plans amid claim full sale is ‘close’ to being finalised