Man Utd ‘close’ to signing Premier League outcast as talks for surprising transfer enter ‘advanced stage’