Man Utd seek ‘pre-contract agreement’ for Bundesliga star but manager takes firm stance over his future