Tottenham urged to sign ‘top-class goalkeeper’ as pundit blasts Lloris for ‘costing them matches’