Man Utd captain Maguire urged to leave due to ‘fan abuse’ as Tottenham are tipped as likely destination