Liverpool, Tottenham sent transfer message from agent of World Cup star amid his ‘many phone calls’