Germany inquest begins as star describes ‘worst day’ of career and Flick clashes with Schweinsteiger