Liverpool in ‘pole position’ to agree ‘club-record transfer’ with ‘sensational January deal possible’