Potter tells Chelsea to learn ‘painful lesson’ after his players ‘suffered’ against ‘dangerous’ Brighton