Marsch understands Leeds fans ‘frustration’ but insists he is ‘unified’ with board as pressure grows