Arteta reflects on Klopp row, insists managers must act ‘responsibly’ on touchline – ‘it gets heated’