Ten Hag told two things are ‘missing’ at Man Utd as ex-Mourinho assistant makes Man City comparison