Romano lifts lid on Arsenal’s ‘biggest regret’ in summer as they missed out on ‘top priority’