Romano hints Arsenal need ‘different kind of player’ to Liverpool man after ‘important proposal’ failed