Spurs blow as ‘huge obstacle’ may block Nagelsmann’s arrival; ex-Bayern boss on ‘four-man shortlist’