Pundit urges ‘quality not quantity’ as report reveals Newcastle battle with Dortmund for Leeds star