Arsenal in ‘pole position’ to seal huge transfer after ‘leapfrogging’ rivals to become ‘favourites’